1 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 In het oude land van Schlupsk ben ik een slootgraver. 2 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Het is niet altijd geweldig. 3 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 Het leven is moeilijk. 4 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Maar op een dag, 5 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 Hasjem geeft mij een wonder. 6 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Haar naam is Sara. 7 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Ze is sterk 8 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 en ze heeft al haar tanden, boven en onder. 9 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Ik besluit meteen haar het hof te maken. 10 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Het nastreven mislukt, 11 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 maar ik ben vastbesloten haar te winnen. 12 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Elke dag graaf ik twee keer de sloot. 13 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Het is de mooiste zomer van mijn leven. 14 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 We hebben zoveel gemeen. 15 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 Haar favoriete kleur zwart. Mijn favoriete kleur zwart. 16 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Haar ouders vermoord door Kozakken. 17 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 Mijn ouders vermoord door Kozakken. 18 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 Ik merk leuke dingen aan haar. 19 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Ze niest altijd op dezelfde manier. 20 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Vier keer. 21 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Is schattig. 22 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 Soms, als we alleen willen zijn, 23 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 we gaan naar een heel speciaal moeras. 24 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 We vertellen elkaar al onze hoop en dromen. 25 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Oh. 26 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 We hebben een bruiloft waar de hele stad bij is. 27 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Hasjem zegent ons. 28 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Voor een tijdje. 29 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 We worden aangevallen door Kozakken. 30 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Bloeddorstig, Jodenhongerig, 31 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Russische maniakken dronken van wodka. 32 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Jood! 33 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 De Kozakken vernietigen onze hele wereld. 34 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Maar... 35 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 wij zijn de Greenbaums. 36 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Wij zijn sterk. 37 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 En samen is er geen houden ons aan. 38 00:05:43,000 --> 00:05:48,000 We blijven vechten totdat we de Amerikaanse droom hebben. 39 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Oké, laten we deze pakken 40 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 domme Polen weg hier. 41 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Vergeleken met Kozakken, 42 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Amerikanen erg aardig. 43 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 Oké. Deze kant op, vuile joden. Laten we gaan. 44 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Ik vind een goede baan in de augurkenfabriek. 45 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Een goed Joods bedrijf. 46 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 De voorman laat me geen zout mengen. 47 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Of sorteer komkommer. 48 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 Maar hij zegt dat ik ratten kan achtervolgen met een knuppel 49 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 en hij zal nikkel betalen voor elke tien Herschel-hit. 50 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Het is geen droombaan. 51 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 Maar ik ben dankbaar voor de kans om mijn waarde te bewijzen. 52 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Koop hier uw seltzerwater! Slechts één helder, glanzend nikkel. 53 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Sommige dingen liggen nog buiten bereik. 54 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Seltzer-water. Haal je seltzerwater! 55 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Ja, u, meneer. Seltzerwater vandaag? 56 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Het is maar één heldere, glanzende stuiver voor de mannen. 57 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Het is maar één heldere, glanzende stuiver voor de dames. 58 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 Maar na verloop van tijd werken en sparen we. 59 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Ik vervul Sarah's wens. 60 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 Een prachtig familieperceel in Greenbaum 61 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 voor ons om te delen. 62 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Voor altijd. 63 00:06:57,000 --> 00:07:01,000 Dan geeft Hasjem ons het grootste wonder van allemaal. 64 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Dus op een avond naar Sarah 65 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Ik doe deze gelofte. 66 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Ons kind zal sterk zijn. 67 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 En het kind van ons kind zal sterk zijn. 68 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Onze familie zal voorspoedig zijn. 69 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 En over 100 jaar, 70 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 de Greenbaums zullen krachtig zijn. 71 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Succesvol. 72 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 De sterkste van het land. 73 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 En dan op een dag, 74 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 alles veranderde. 75 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Aandacht! 76 00:08:14,000 --> 00:08:18,000 Deze fabriek is veroordeeld. 77 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 -Verdomme. -Shit. 78 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Kerel, we zullen dit nooit vinden, maat. 79 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Nee, het is zeker deze kant op. 80 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Wauw. 81 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Laten we gaan! 82 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 Alsjeblieft! Alsjeblieft! Ga zitten. 83 00:09:58,000 --> 00:10:02,000 In wezen bewaarde de augurkpekel hem perfect. 84 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 Het is al 100 jaar geleden, maar hij is geen dag ouder geworden. 85 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 -Dat is onmogelijk. -Je verwacht ons eerlijk gezegd niet 86 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 om dat te kopen, toch? 87 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Wat is de wetenschap erachter? 88 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Laat het me alsjeblieft uitleggen. 89 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 De wetenschapper legt het uit. 90 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Zijn logica is goed. 91 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Het stelt iedereen tevreden. 92 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 -O ja. -Het is logisch. 93 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 -Absoluut. -Heel duidelijk. 94 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Maar... 95 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Ik ben erg verdrietig. 96 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 De wereld is veranderd. 97 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 Alles wat ik weet is verdwenen. En... 98 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 ...iedereen. 99 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Het spijt me zo, Herschel. 100 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Je gaat het nog eens controleren. 101 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 We hebben de stadsadministratie al twee keer gecontroleerd. 102 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Ze was niet gepekeld. 103 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Ze is al 80 jaar dood. 104 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Je gaat het nog eens controleren. 105 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Wij hebben het al gecontroleerd. 106 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Mijn Sara is weg. 107 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Ons kind is weg. 108 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Ik heb niets. 109 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 Dan krijg ik geweldig nieuws. 110 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Geweldig nieuws, Herschel. 111 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Het kostte wat moeite, 112 00:11:10,000 --> 00:11:13,000 maar we konden een levend familielid opsporen. 113 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Ik heb familie? 114 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Ja. 115 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Een achterkleinzoon. 116 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 En het toeval wil dat hij hier in Brooklyn woont 117 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 en hij is precies even oud als jij. 118 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 En we nemen nu contact met hem op. 119 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Bedankt. 120 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Ik ben zo opgewonden dat ik al mijn ellende vergeet. 121 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Ook al heb ik deze Ben niet ontmoet, 122 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 Ik zie hem in mijn gedachten. 123 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 Hij zal precies zijn zoals ik Sarah heb beloofd: 124 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 krachtig. 125 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Succesvol. 126 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 De sterkste van het land. 127 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 O, het spijt me. 128 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Pardon. 129 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Groenbaum. 130 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Ja. 131 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Groenbaum. 132 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Groenbaum. 133 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Groenbaum. 134 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Groenbaum! 135 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Groenbaum! 136 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Groenbaum! 137 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Oké! 138 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Het moet zo gek voor je zijn. 139 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Heel gek. 140 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Voor mij ook gek, man. 141 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Mag je weg? 142 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Wil je terug naar mijn appartement komen? 143 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 -Heel veel. - Oké. Laten we gaan. 144 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Ja, ik heb hem. Ik ben zijn achterkleinzoon. 145 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Dus hij blijft een tijdje bij mij. Ja. Bedankt. 146 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Neem het in. 147 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Cool, hè? 148 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Maak plaats. 149 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Het is een scooter. 150 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Ze zijn eigenlijk best leuk. 151 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Hoe dan ook, ik kan niet wachten om jullie de toekomst te laten zien. 152 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 Er is zoveel coole shit, man. Je zult het geweldig vinden. 153 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Het is cool, man. Het is een taxi. 154 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Het brengt ons terug naar mijn appartement. Stap in. 155 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Het is in orde. 156 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Oh ja, kruip erin. 157 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Daar ga je. Je snapt het. 158 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 We gaan naar Brooklyn, alsjeblieft. Bedankt. 159 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Hier zijn we, kerel. 160 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Thuis, lieflijk huis. 161 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Hé, kijk eens. 162 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Alexa, lichten. 163 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Best cool, hè? 164 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Is dit allemaal van jou? 165 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Ja. Ik bedoel, ik bezit het niet of iets dergelijks. 166 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Ik woon hier alleen. Ik werk vanuit huis, 167 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 hoewel, veel. 168 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Eerlijk gezegd zou het fijn zijn om iemand in de buurt te hebben. 169 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Je kunt hier dus zo lang blijven als je wilt. 170 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Ik wil geen last voor je zijn. 171 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Het is geen last, Herschel. Helemaal niet. Ik bedoel... 172 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Ik had echt nooit gedacht dat ik een kans zou krijgen 173 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 om een andere Greenbaum te ontmoeten. Dus... 174 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Ik ook niet. 175 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Je moet dorst hebben. 176 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Ik bedoel, je werd een eeuw lang gepekeld. 177 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 En er zit zout in pekel, toch? 178 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Je bent dus op zijn zachtst gezegd behoorlijk uitgedroogd. 179 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Kan ik je iets te drinken aanbieden? 180 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 Macadamia-melk? Of er is cashewmelk. 181 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Ik heb erwtenmelk. Ze zijn nu erwten aan het melken. 182 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Ze melken tegenwoordig alles uit, kerel. 183 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Noem maar op, ze melken het uit. 184 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 Ik heb muntthee. Ik heb komboecha. 185 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 - "Komboecha"? -Ja. 186 00:15:14,000 --> 00:15:18,000 Het is gefermenteerd spul. Eerlijk gezegd weet ik het niet eens. 187 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Smaakt smerig. Maar het is heel gezond. 188 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 -Wil je wat? -Is goed. 189 00:15:22,000 --> 00:15:26,000 In het ziekenhuis injecteren ze drank in mijn arm. 190 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 -Het gaat goed met me. -Redelijk. 191 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Er moet iets zijn waarmee ik je kan bereiken. 192 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Wil je wat seltzer? 193 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Je hebt Seltzer. 194 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Oh, ik heb al dagen seltzer, zoon. 195 00:15:40,000 --> 00:15:44,000 Ik heb een hele Seltzer-machine. Het is eigenlijk wel cool. 196 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Vul dit gewoon daar in. 197 00:15:48,000 --> 00:15:51,000 Dat is het. Je plaatst de cartridge. 198 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 "Patroon." 199 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 En je drukt gewoon op die knop. Maakt je seltzer. 200 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Druk op de knop. 201 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Precies. Wil je erop drukken? 202 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Mag ik op de Seltzer-knop drukken? 203 00:16:03,000 --> 00:16:06,000 Ja. Het is nogal een probleem, maar we zijn familie. 204 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 U kunt dus op de seltzerknop drukken. 205 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Sla jezelf eruit. 206 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Ja! 207 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Daar ga je. Je bent aan het seltzen. 208 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Best cool, hè? 209 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 -De bel. - Zoveel bubbels. 210 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Nou... 211 00:16:23,000 --> 00:16:27,000 Eén voor jou. En één voor mij. 212 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Proost. 213 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 De chaim. 214 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Oeh! 215 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Ja. 216 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Gek. 217 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Dit moet heel overweldigend voor je zijn. 218 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Het is veel. Het is een beetje veel. 219 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Maar ik denk dat je zult ontdekken dat er eigenlijk zoiets is als: 220 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 een paar leuke dingen over de toekomst. 221 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 O ja. Precies. Niet alleen dat. 222 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 Ik weet wat je nog meer leuk zou kunnen vinden. 223 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Je houdt van muziek, toch? 224 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Ja. 225 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Bekijk dit. 226 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Alexa, speel... 227 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 oudjes. 228 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Hier is een station voor jou. Oudjes. 229 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Best cool, hè? 230 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Het is een stereo-installatie, 231 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 en het speelt muziek van internet af. 232 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Het komt via deze luidsprekers. 233 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Best goed, hè? 234 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Het is een goed liedje. 235 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 Hier, controleer het, controleer het, controleer het. 236 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Jij bent het. Jij bent het die zingt. 237 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Nee, ik ben aan het lipsynchroniseren. Ga daar naar binnen. 238 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 -Ga naar binnen, man. -Het is oké. 239 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 -Het is oké. -Ga naar binnen. 240 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Ik zie je dansen. 241 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Ik ben een heel goede danser voor mijn tijd. 242 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Kom op. Ga daar naar binnen. 243 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Kom op. Ga daar naar binnen. Ik weet dat je dat wilt. 244 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Ja. 245 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 O, daar ga je. 246 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 Brooklyn is waarschijnlijk veel veranderd sinds je het voor het laatst zag, 247 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Ik zou het me voorstellen. 248 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Goede pizza, hè? 249 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Hoi. 250 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Zijn ze een stel? 251 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Ja, ja. Interraciale koppels 252 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 helemaal gaaf nu 253 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 in delen van het land. 254 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Ja, kijk eens. 255 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Tweelingen. 256 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 Hé, mooie kleren. Is dat vintage? 257 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 - Goed, hè? -Hm? 258 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Kosjer ook. 259 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Dit is een scootmobiel. 260 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 Je hebt benen. Je hebt dit ding niet nodig. 261 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 Dat is vreemd genoeg ongepast om te zeggen. 262 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 Hoeveel paar schoenen bezit u? 263 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Eh, een zevental misschien? 264 00:19:07,000 --> 00:19:11,000 Zeven. Hoeveel sokken? 265 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Ik heb zo'n 20, 25 paar sokken. 266 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Vijfentwintig sokken! Vijfentwintig. 267 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Het zijn veel sokken. 268 00:19:25,000 --> 00:19:30,000 Ben Greenbaum. Eigenaar van 25 paar sokken. 269 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Het is vrij normaal voor vandaag. 270 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Vertel eens, wat doe je voor werk? 271 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Wacht, laat me raden. Je bent een dokter. 272 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 Nee. Je bent een advocaat. 273 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Nee. 274 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Sluiten. Freelance mobiele app-ontwikkelaar. 275 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Wat? 276 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Het is makkelijker als ik het je laat zien. 277 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Hier, kom op. 278 00:19:47,000 --> 00:19:51,000 Je zult denken dat het dope is. Wat 'goed' betekent. 279 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Kijk eens, kerel. 280 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Gaan. 281 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Een magische rechthoek. Maak jij dit? 282 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 Nee, ik heb de iPad niet uitgevonden. Ik wou dat ik dat wel deed. 283 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Maar laat mij je dit vragen, 284 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 voordat mensen iets kopen 285 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Wat is iets waarvan ze zouden willen dat ze het wisten? 286 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Hoe lang is vlees al dood? 287 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Ja, dat. 288 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Bovendien willen ze het weten 289 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 of het bedrijf waar ze kopen wel of niet ethisch is. 290 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 -Doen ze dat? -Ja. 291 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Dat doen ze. Het heet 'bewust winkelen'. 292 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Het is erg populair. 293 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Mijn app maakt het heel gemakkelijk. 294 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Het enige dat u hoeft te doen, is een product scannen. 295 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 En het vertelt u of het bedrijf al dan niet ethisch is 296 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 door de ecologische voetafdruk te analyseren, 297 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 zijn arbeidsbeleid, 298 00:20:31,000 --> 00:20:34,000 en nog een heleboel andere dingen en het geeft je een score. 299 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Bekijk het eens. 300 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 91. 301 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Deze boerenkoolchips zijn extra lekker 302 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 omdat ik weet hoe ethisch ze zijn. 303 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Met dank aan BoopBop. 304 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 - "Boop-Bop"? - Boop Bop, ja. 305 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 -Het heet 'Boop Bop'. -Waarom Boop-Bop? 306 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 Eh... 307 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Weet je, het is een beetje zoals de trend, 308 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Ik denk, tegenwoordig 309 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 om apps gekke namen te geven. 310 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 Je weet wel, Venmo, Hulu, Hipmunk en... 311 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Weet je, je zou het misschien een beetje dom vinden. 312 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Maar ik heb er behoorlijk hard aan gewerkt 313 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 eigenlijk al vijf jaar. 314 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 En zodra ik dit ding verkoop, kan ik eindelijk, weet je, 315 00:21:16,000 --> 00:21:19,000 begin aan het volgende hoofdstuk, wat spannend is. 316 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Je werkt vijf jaar. Hoe komt het dat je niet verkoopt? 317 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Het is gewoon... 318 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 nog niet klaar. 319 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Ik ben nog een aantal dingen aan het afronden. 320 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Ik was gewoon echt gefocust op het goed doen, weet je? 321 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Het perfect maken. 322 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 Ik denk echter dat als het eenmaal klaar is, ik het wel zal doen 323 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 een vrij gemakkelijke tijd om het te verkopen. 324 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Ik ging naar school met een man die in risicokapitaal werkt. 325 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 En ik ben er vrij zeker van dat hij er zin in zou hebben. 326 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Hij zei dat ze het veld willen horen zodra het klaar is. 327 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Maar ik ben nog steeds een beetje aan het puzzelen met het logo. 328 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 Ik bedoel, deze mosterdachtige is echt op mij gegroeid. 329 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Maar ik zou willen dat het mosterdachtiger was. 330 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Is dit je vader? 331 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Nee, dat is David Bowie. 332 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Is dit je moeder? 333 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 Nee, dat is ook David Bowie. 334 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Die hele poster is van David Bowie. 335 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 Hoe komt het dat je op deze hele plek zoveel dingen hebt, 336 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 maar geen foto's van familie? 337 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Ik heb foto's van mijn familie. 338 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 Ik heb het gewoon niet echt, 339 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 Je weet wel, ik heb ze ingelijst en verwerkt in mijn... 340 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 ontwerp. 341 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Maar ik heb dat spul hier. 342 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Jij hield. 343 00:22:50,000 --> 00:22:53,000 Ja. Ik hield. 344 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 Wie is dit? 345 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Dat is... 346 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 jouw zoon. 347 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 Het is Mort Greenbaum. 348 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 "Mort"? 349 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Sara kreeg een zoon. 350 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Hoe was zijn leven? 351 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Was hij succes? 352 00:23:40,000 --> 00:23:44,000 Ja. Hij was voorman van een steenfabriek. 353 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Een voorman? 354 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Ja. 355 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Wie is dit? 356 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Eh... 357 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 Dat is Morts zoon. 358 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 David Greenbaum. Je kleinzoon. 359 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Hij was ook voorman? 360 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Hij was accountant. 361 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 -Accountant. -Ja. 362 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Is dit zijn vrouw? 363 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Mm-hmm. 364 00:24:14,000 --> 00:24:18,000 Wie is deze welgevormde jonge vrouw hier? 365 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Dat ben ik. 366 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 Dit zijn je ouders. 367 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 Waar zijn ze? 368 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Zij zijn overleden. 369 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Het spijt me heel erg. 370 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Vermoord of normaal? 371 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Het was een auto-ongeluk. 372 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Regelmatig dus. 373 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Je zult me alles over hun dood vertellen 374 00:24:46,000 --> 00:24:49,000 zodat ik kan getuigen van uw verdriet. 375 00:24:49,000 --> 00:24:53,000 Hoe hun lichamen stierven, hun gezichten toen het leven vertrok. 376 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Wees heel specifiek. 377 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Bespaar geen detail. 378 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 We zullen een band opbouwen over onze pijn. 379 00:24:58,000 --> 00:24:59,000 Geen detail te klein. 380 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Daar hoeven we nu niet op in te gaan. 381 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Wil je hier weg? Laten we naar Smorgasburg gaan. 382 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 Ze hebben jackfruit-nacho's die eigenlijk heel goed zijn. 383 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 We gaan nu naar de begraafplaats. 384 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Bezoek het familiegraf van Greenbaum, betuig ons respect aan de doden. 385 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Eigenlijk weet ik het niet zeker... 386 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Ik denk niet dat de begraafplaats momenteel open is. 387 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Dus gaan we morgen naar de begraafplaats. 388 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Ik denk dat het misschien zou gaan regenen. 389 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Dus ik neem aan dat het weer het toelaat. 390 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Oké. Maar nu gaan we naar de sjoel, 391 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 we zeggen Rouwner's Kaddish, gebed voor de doden. 392 00:25:24,000 --> 00:25:30,000 Je moet de nagedachtenis aan Sarah, Mort en je ouders op de juiste manier eren. 393 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Ja, ik ben niet... 394 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Ik weet niet zeker of dat iets is dat ik nu wil doen. 395 00:25:35,000 --> 00:25:39,000 Maar ik loop er graag met je naartoe. 396 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Wat is een probleem? 397 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Het is geen probleem. 398 00:25:42,000 --> 00:25:47,000 Ik denk dat ik begrijp waarom je een religieus persoon bent. 399 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 Dat is logisch voor iemand uit jouw tijd. 400 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Maar ik ben niet... 401 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 Ik ben niet erg religieus. 402 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Ken je Mourner's Kaddish niet? 403 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Niet meer, nee. 404 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Hoe rouw je om overleden ouders? 405 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 als je niet bidt voor de doden? 406 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Het gaat goed met mij. 407 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Ik begrijp het niet. 408 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Je bent Joods opgevoed. 409 00:26:17,000 --> 00:26:17,000 Ja. 410 00:26:17,000 --> 00:26:20,000 Ben je nog steeds geen Jood? 411 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Technisch gezien. 412 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Ik had ook een bar mitswa met Jumanji-thema. 413 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 Het is niet zo dat ik zo religieus was 414 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 in de eerste plaats. 415 00:26:27,000 --> 00:26:30,000 Ook is de georganiseerde religie erg regressief. 416 00:27:09,000 --> 00:27:13,000 Prijs Hashem, er is nog steeds een prachtig Greenbaum-plot. 417 00:27:13,000 --> 00:27:16,000 Zeer bijzondere plek. Heel bijzonder. 418 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Vertel eens, hoe hoog is de iep nu? 419 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 100 voet? 420 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 200 voet? 421 00:27:22,000 --> 00:27:26,000 Ja. Zoiets. Waarschijnlijk. Ik ben er niet 100% zeker van. 422 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Wanneer kwam je voor het laatst? 423 00:27:28,000 --> 00:27:32,000 Ik weet het niet, misschien vijf jaar geleden, of zoiets. 424 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Een tijdje geleden dus. 425 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Wachten. 426 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Het is deze kant op. 427 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Deze kant op! 428 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Lieve Hasjem. 429 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Je liet ze afval achterlaten. 430 00:28:10,000 --> 00:28:14,000 En je liet ze een groot bord plaatsen, de zon tegenhouden en de boom doden! 431 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Ja, het is niet op ons terrein. 432 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Wij kunnen er niets aan doen. 433 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Sara. 434 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Gaat het? 435 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Wij zullen bidden. 436 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Hé, jongens! 437 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Sorry, je kunt er niet bij zijn. 438 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Wat? 439 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Wij plaatsen een reclamebord! 440 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Wat zegt het? 441 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Het is een advertentie voor wodka met vanillesmaak. 442 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Met vanillesmaak... 443 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 ...wodka? 444 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 Kozakken. 445 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Kozak! 446 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Hershel, wat ben je aan het doen, man? 447 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Je neemt vanillewodka... 448 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 of ik zal geweld gebruiken. 449 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Wat? 450 00:30:05,000 --> 00:30:10,000 Je neemt vanillewodka... 451 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 of ik zal geweld gebruiken. 452 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Kijk, vriend, ik heb geen tijd voor... 453 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 O, shit. Nee! 454 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 -Stop! -Ja! 455 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Stop! 456 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Kom op! Kom op! 457 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Ben! Ben! 458 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 Kom op! 459 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Je kunt de Greenbaums nooit tegenhouden! 460 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Je zult de Greenbaums nooit tegenhouden! 461 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 Uw betaling is verwerkt. Je bent vrij om te gaan. 462 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Fantastisch. 463 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 We moeten terug naar het graf. 464 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 We zullen het Kozakkenreclamebord omhakken. 465 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 Kerel, als we dat doen, 466 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 we gaan terug naar de gevangenis. Dus nee. 467 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 Oké. We moeten een reclamebord kopen van Kozak, 468 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 waar ik niet van hou, 469 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 en dan hebben we het reclamebord omgehakt. 470 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 Ten eerste bezitten de Kozakken het niet. 471 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Ten tweede is het eigendom van een gigantisch reclamebordbedrijf. 472 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Het kost $ 200.000. 473 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 Dan kopen we bij een gigantisch bedrijf en dan kappen we het reclamebord. 474 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Waarom doe je hier zo moeilijk over? 475 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Ik kan het niet betalen! 476 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Heb je geld? Hebben je ouders je geld nagelaten? 477 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Ik heb geen 200.000 dollar. 478 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Je hebt dit allemaal, dus je hebt geld. 479 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Hoeveel geld heb je? 480 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Ik heb nog wat geld over, maar veel heb ik niet meer. 481 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 En ik heb veel minder nu ik ons moest borgen 482 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 uit de gevangenis, Herschel. 483 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Het is niet mijn schuld! 484 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Wat is jouw schuld, dat is waar je ruzie mee begon 485 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 een paar bouwvakkers! 486 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 Iemand moet de eer van de familie verdedigen. Niet jij. 487 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 En ik zou de eer van onze familie meer verdedigen 488 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 als ik niet bezig was een bedrijf op te richten 489 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 en een product, man! 490 00:31:46,000 --> 00:31:49,000 Je hebt het druk? O ja. Ik verkoop geen Boop Bops. 491 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Je begrijpt niet hoeveel druk er is 492 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 op dit spul. Oké? 493 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 Ik probeer het perfect te maken. 494 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Blauw. Groente. Rood. Wat maakt het uit? 495 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Kies een kleur! 496 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Bedrijven worden gemaakt of gebroken door de kleur van hun logo! 497 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Laat me je iets vertellen. 498 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 In Schlupsk hebben we iets te zeggen. 499 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 O, goed. Ja, wat is er? Ik weet zeker dat dit goed verouderd is. 500 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Als de mens zegt dat hij een klap gaat geven, 501 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 maar hij gooit geen klap, 502 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 het is omdat deze man in het geheim een polio-arm heeft. 503 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 Dit ben jij. 504 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Je hebt een polio-arm. 505 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 Dit is je polio-arm. 506 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Gooi je klap! 507 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Doe iets, Ben! 508 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Blijf daar niet alleen maar naar Boop Bops kijken. 509 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Blauw, geel, groen! Wat maakt het uit? 510 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Gooi je klap! 511 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Oké. Prima! Weet je wat? Prima! Prima! 512 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 -Goed. Goed. Doe het. -Ik zal de man een e-mail sturen. 513 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Hoe dan ook geen keus. Ik heb geen geld. 514 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Het is niet klaar. Logo klopt niet. 515 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 Wie maakt zich druk om het stomme logo? 516 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Je weet dat ze polio hebben genezen, toch? 517 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 -Hebben ze dat gedaan? -Ja, dat hebben ze gedaan. 518 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Lang geleden. Een man genaamd Jonas Salk. 519 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Was hij Jood? 520 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 Dat was hij. Ja. 521 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 - Was hij Joods? -Ja. 522 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Ja! Wist het. 523 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Oh ja, grote overwinning. 524 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 Ik zou naar poliomensen kijken en denken: 525 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 "Ze zouden dit kunnen repareren." 526 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Dacht je dat? 527 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 Dit probleem is geen onoplosbaar probleem. 528 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Zet er een Jood op, hij zal dit oplossen. 529 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Heel profetisch van jou, Herschel. 530 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Ik had gelijk. Erg goed. 531 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Hij sms't terug. 532 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Hij zegt dat mijn idee 'rechtstreeks' is. 533 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Dat is een goede zaak. 534 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Hij wil dat ik vandaag langskom om mijn idee persoonlijk te pitchen. 535 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Hij wil jouw Boop Bops. 536 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 -Dit is een groot probleem, Herschel. -Ja. 537 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Hij wil mijn Boop Bops. 538 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Ben, wat is er? 539 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Hoi! Hoe gaat het, kerel? 540 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 We gaan niet investeren. 541 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 -Wat? -Ja. Het spijt me, kerel. 542 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 Wat is het probleem? 543 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Voordat je binnenkwam, hebben we je naam gegoogled 544 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 en het eerste dat ter sprake komt is uw arrestatie. 545 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Kijk, het is gewoon slechte optiek. 546 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Ik bedoel, de hele app gaat over ethiek, 547 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 en de oprichter is een gewelddadige crimineel. 548 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 Zoals, als je Boop Bop Boop Bop hebt, 549 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 je zou een heel lage Boop Bop-score krijgen. 550 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Kunnen we iets doen? 551 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Kunnen we dit of iets dergelijks draaien? 552 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 O nee. Absoluut niet. 553 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 Niemand komt hieraan, man. Dit is... 554 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Dit idee is dood. 555 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Kijk, beschouw dit als een kans. 556 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Ik bedoel, er zijn nog talloze andere ideeën. 557 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 -Hoe lang heeft het geduurd om dit te bedenken? 558 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 -Vijf jaar. 559 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Vijf jaar. Dat is-- 560 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Lange tijd. 561 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Ja, dat is een tijdje. 562 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Sorry dat ik je moet teleurstellen, denk ik. 563 00:34:20,000 --> 00:34:24,000 Misschien kun je een app maken waar het niet uitmaakt 564 00:34:20,000 --> 00:34:24,000 als de oprichter een slecht persoon is. 565 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 Zoals iets op sociale media. 566 00:34:26,000 --> 00:34:30,000 Hoi. Ik weet niet of je mijn advies wilt, man. 567 00:34:30,000 --> 00:34:34,000 maar het is nooit te laat om de dingen compleet anders te doen. 568 00:34:30,000 --> 00:34:34,000 Weet je? 569 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 -Ja. -Ja. 570 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Pas op, kerel. 571 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 Bel me als je iets nieuws hebt. 572 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Heb je geld gekregen? 573 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 Nee. Ik heb geen geld gekregen. 574 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 En ik ben bang dat ik misschien nooit geld krijg 575 00:35:02,000 --> 00:35:06,000 voor mijn bedrijf dat gebaseerd is op ethiek 576 00:35:06,000 --> 00:35:11,000 nu ik een strafblad heb voor mishandeling 577 00:35:06,000 --> 00:35:11,000 vanwege jou! 578 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Ik was bang dat niemand jouw Boop Bops zou willen hebben 579 00:35:16,000 --> 00:35:19,000 omdat het een vreselijk idee is. Dus... 580 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Ik heb een ander idee. 581 00:35:21,000 --> 00:35:24,000 We starten een augurkbedrijf. 582 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Is een goede zaak. Joodse zaken. 583 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Ik heb kennis van beitsen. 584 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 Ik was zelf een augurk. 585 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 Dat is een heel stom idee, Herschel. 586 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Het zal werken. 587 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 We gaan een augurkbedrijf starten. 588 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Wij zullen succes worden. 589 00:35:39,000 --> 00:35:42,000 Eindelijk zul je dode ouders trots maken. 590 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Praat niet over mijn ouders. 591 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 Je praat nooit over mijn ouders! 592 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 Je weet niets van ze! 593 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 Je hebt ze nooit ontmoet! 594 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 Omdat je het te druk had met het gepekeld krijgen van augurken 595 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 al 100 jaar! 596 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Het is jouw schuld, Herschel. 597 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Je hebt ons gearresteerd. 598 00:35:56,000 --> 00:36:00,000 Je hebt mijn bedrijf verpest waar ik jaren aan heb besteed! 599 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Het is maar goed dat Sarah er niet meer is. 600 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Want als ze dat wel was, zou ze zich voor je schamen. 601 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Je hoort deze gelofte. 602 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Ik zal een augurkenimperium creëren. 603 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Ik ga $200.000 verdienen. 604 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Ik zal Kozakkenland terugkopen. 605 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 En ik zal het reclamebord omhakken. 606 00:36:27,000 --> 00:36:30,000 Ik zal bewijzen dat je dom bent. 607 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 Omdat jij mijn vijand bent. 608 00:36:33,000 --> 00:36:36,000 Je maakt de naam Greenbaum te schande. 609 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 Wij zijn geen familie meer. 610 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Veel succes daarmee. 611 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 Je weet niets van shit, man. 612 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Voor zover ik weet, kun je niet eens lezen. 613 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Ga jij een augurkenimperium beginnen? 614 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Je kunt daar niet eens overleven zonder mijn hulp! 615 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Heb van niemand hulp nodig. 616 00:36:50,000 --> 00:36:55,000 Ik zal bewijzen dat je stom bent, zonder hulp van wie dan ook! 617 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Ik wil graag kopen. Hoe veel? 618 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 Het lijkt erop dat deze 90 cent per stuk zijn. 619 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Het spijt me vreselijk, kleine jongen. Het klinkt voor mij 620 00:37:31,000 --> 00:37:36,000 zoals je deze komkommers zegt 621 00:37:31,000 --> 00:37:36,000 zijn 90 cent per stuk. 622 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 Ik ben. 623 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Komkommer. 624 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 En zout. 625 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Ja! 626 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Ja! 627 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 O, mijn God. Kevin, kijk. 628 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 Ambachtelijke augurken. 629 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Nou, hij zit niet op Yelp. 630 00:39:22,000 --> 00:39:27,000 Meneer. Hoe lokaal zijn uw producten? 631 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Ik maak augurk hier in Brooklyn. 632 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 En zijn ze volledig natuurlijk? 633 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Is augurk. 634 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Maar voeg je chemicaliën toe zoals, 635 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Weet je, benzoaten of conserveermiddelen? 636 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Ik ken deze woorden niet eens. 637 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Ik hou van je stijl. 638 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Oeh, laten we eens kijken. 639 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Wauw! Oeh. 640 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Het raakt me gewoon in mijn keel. 641 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Zeer scherp. 642 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Laat mij het ruiken. 643 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Oh! Ja, dat brandt. 644 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Je kunt het branden voelen. 645 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Ik kan het in mijn ogen ruiken. 646 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Voel de steek. 647 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Geef het mij nog eens. Laat mij het ruiken. 648 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 Mm, ja, dat komt rechtstreeks van de duivel. 649 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Satanisch. O, het stinkt. 650 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 Weet je wat, het zou zo goed gaan 651 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 met de kelp-ceviche. 652 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 Oh, mijn God, dat klopt. Hoeveel zijn wij u schuldig? 653 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Wil je kopen? 654 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Natuurlijk. 655 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Is vier dollar voor augurk. 656 00:40:12,000 --> 00:40:16,000 Drie dollar minder dan grote winkel 657 00:40:12,000 --> 00:40:16,000 en ik neem het uitschot erbij. 658 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 -Oké. Zeker. -Oké! Ja, uitschot. 659 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 -Alsjeblieft. -Dat is geweldig. 660 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 Uitschot is het. 661 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Jij onderhandelt niet. 662 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 Afdingen? Nee, ik bedoel, het lijkt wel vier dollar 663 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 is geschikt voor één augurk. 664 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Ja, tenzij je een kortingsbon hebt. 665 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Ew! 666 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Je brengt ook de pot terug als je klaar bent. 667 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 -Hij eist zijn potten terug. Hij neemt zijn potten terug. 668 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 -Wauw. 669 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 Er is niets mis met een gebruikte pot. 670 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Ze blijven hetzelfde na heel veel gebruik. 671 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Amen daarop! 672 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 -Amen. -Amen. 673 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Je bent religieus. 674 00:40:48,000 --> 00:40:53,000 Amen! Nou, heel erg bedankt. Fijne dag. 675 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Vergeet niet de pot terug te brengen. 676 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 Of ik zal je vinden, en dat zal ik doen 677 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 verschrikkelijk geweld. 678 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Weet je wat? Je zou een bericht over hem moeten plaatsen. 679 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Oh. Ja. Hoe kon ik dat niet? 680 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Hé, man, hoe gaat het? 681 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 Ja, niet fantastisch. 682 00:42:17,000 --> 00:42:21,000 Ik kwam erachter dat ik eigenlijk moet weggooien 683 00:42:17,000 --> 00:42:21,000 de app waar ik aan werkte, 684 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 en begin opnieuw vanaf nul. 685 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 - Jammer. -Ja. Grote tegenvaller. 686 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Maar ik zal iets bedenken. 687 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Het gaat om de geur. 688 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Weet je, het is goed. 689 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Augurken moeten naar braaksel ruiken. 690 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 Pardon, wat is dat? 691 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 Het is een blogpost over die ouderwetse augurkman 692 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 op Bedford. 693 00:42:36,000 --> 00:42:37,000 O ja. Ik heb over die kerel gehoord. 694 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Het is gek, toch? Kijk, hier, kijk eens. 695 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 De potten van Herschel hebben geen etiket, 696 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 en zijn product heeft niet eens een naam. 697 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Maar hij is misschien wel de meest authentieke 698 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 ambachtelijke augurk in heel Williamsburg. 699 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 En zijn accent is schattig AF. 700 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 Hallo. 701 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Aww! O, mijn God! 702 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Dus hij gebruikt hergebruikte augurkpotten, 703 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 komkommers, zout en regenwater, en dat is alles. 704 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Tijd om nu te investeren, toch? 705 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Is dit een populaire blog? 706 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Deze video is al een miljoen keer bekeken, 707 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 dus mensen houden van deze augurkman. 708 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Misschien moeten we die hier verkopen. 709 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Picklebacks, augurkenschoten. Dat is cool, toch? 710 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Ziet er cool uit. 711 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Ik weet. 712 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Herschel, jouw augurken zijn het lekkerste in Brooklyn. 713 00:43:39,000 --> 00:43:43,000 Hoe voelt het om zo’n groot succes te zijn? 714 00:43:43,000 --> 00:43:47,000 Ben Greenbaum, je ziet mij nu op je televisiebox. 715 00:43:47,000 --> 00:43:51,000 Nou, ik word een groot succes. 716 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 Binnenkort koop ik het Kozakkenreclamebord terug 717 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 en ik bewijs dat je dom bent. 718 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 Je bent de domste persoon die ik ooit in mijn leven heb gezien. 719 00:43:57,000 --> 00:44:00,000 Wauw, die Ben-man klinkt echt stom. 720 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 ...geniaal vergeleken met jou. 721 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Oké. Ik weet niet zeker wie Ben is. 722 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 Herschel, ik begrijp dat jouw augurken gemaakt zijn 723 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 met regenwater. 724 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 - Regenwater, ja. -Ja. 725 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Regenwater uit goten. 726 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 Voedingsstoffen van het dak komen in de pot terecht. 727 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Zit er vogelpoep in? 728 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Er zitten allerlei dierendelen in. 729 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Kleine essentie van dierenvoeten. 730 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Kunt u even stoppen, alstublieft? 731 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Hallo. Ministerie van Volksgezondheid? 732 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Ik wil graag een klacht indienen. 733 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 - Daar ga je. Jij neemt augurk. 734 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -Dankbaarheid. 735 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 Bent u Herschel Greenbaum? 736 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Ja, 14 dollar voor augurk. 737 00:44:43,000 --> 00:44:47,000 Tien dollar extra als je een telefoonfoto wilt 738 00:44:43,000 --> 00:44:47,000 met de Herschel. 739 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Ga in de rij staan. 740 00:44:49,000 --> 00:44:53,000 Luister, je moet dit onmiddellijk afsluiten. 741 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 Waarom afsluiten? 742 00:44:54,000 --> 00:44:57,000 Omdat je tientallen flagrante gezondheidsschendingen hebt. 743 00:44:57,000 --> 00:45:01,000 Je kunt niet zomaar eten uit een vuilnisbak halen 744 00:44:57,000 --> 00:45:01,000 en verkoop het aan mensen. 745 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 -Dat is krankzinnig. -Maar het is volledig natuurlijk. Is veganistisch. 746 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Geen benzoaat. Geen conserveermiddel. 747 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Je hebt geluk dat er niemand is gestorven. 748 00:45:09,000 --> 00:45:13,000 U bent $ 12.000 aan belastingen, toeslagen en boetes verschuldigd. 749 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Tot die tijd ben je afgesloten. 750 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Ew. Jongens. 751 00:45:29,000 --> 00:45:33,000 Zesentachtig augurken. Ze zijn gemaakt van afval. 752 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Nee. 753 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 O, mijn God. 754 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 -CHRISTIAN: Herschel, we hebben het vreselijke nieuws gehoord. 755 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 - KEVIN: Ja, wat is er gebeurd? 756 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Ik werd afgesloten door een boze vrouw. 757 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Ze vertellen me dat ik 'dingen in code moet brengen'. 758 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 Ik weet niet hoe ik dit allemaal alleen moet doen. 759 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 -Je zou het bedrijf kunnen opschalen, toch? 760 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 -WAAR. 761 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 -Misschien wat personeel inhuren. -Dat is goed. 762 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 Kunnen zich geen werknemers veroorloven. 763 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 Je zou stagiaires kunnen krijgen! 764 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Ja. 765 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 "Stagiaires"? 766 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Ja, het zijn onbetaalde werknemers. 767 00:46:22,000 --> 00:46:23,000 Onbetaalde werknemers. 768 00:46:23,000 --> 00:46:27,000 Rechts. Je compenseert ze in opleiding en ervaring. 769 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Als slaaf? 770 00:46:33,000 --> 00:46:35,000 Nee, nee, nee. Dat is niet wat ik bedoel. 771 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Dat is een beetje een oversimplificatie. 772 00:46:38,000 --> 00:46:42,000 Luister, Herschel. Je runt een kleine, 773 00:46:38,000 --> 00:46:42,000 ethisch bewust... 774 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 Volgende. 775 00:46:46,000 --> 00:46:49,000 Meneer Greenbaum, ik wil u bij voorbaat bedanken 776 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 omdat je mij hebt overwogen voor deze stage. 777 00:46:51,000 --> 00:46:55,000 Mijn naam is Clara. Ik ben een opkomende senior op NYU. 778 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Ik heb een 4.2 GPA. Ik ben voorzitter 779 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 van de Asian Cinema Club-- 780 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Laat me je tanden zien. 781 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Ja. 782 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Herschel is terug! 783 00:47:04,000 --> 00:47:08,000 Handschoenen, alsjeblieft. Iedereen heeft handschoenen nodig. 784 00:47:04,000 --> 00:47:08,000 Dat is de regelgeving. 785 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 Zoals de baard die is ingestopt. Dat is belangrijk! 786 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 Oké. Laten we dit in de code zetten, mensen. 787 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Gewoon beitsen. Geen praten. 788 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Nee! 789 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Nee, nee, nee! 790 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 CLARA: Het is bijna zover. Ga zo door! 791 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 Oké! 792 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 Dit is waar we naar streven, allemaal. 793 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Dit is de droom. 794 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Dit is het doel. 795 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Perfecte pot augurk. 796 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 Gaan. 797 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Hé daar! 798 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 Ja! 799 00:48:29,000 --> 00:48:32,000 Ja, ja, ja! 800 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Bedankt. 801 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 Ja! 802 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Verplaats het, verplaats het! 803 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 Haast! Schiet op! 804 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Er staat dat uw akte op het perceel volledig is betaald. 805 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Cut it down. 806 00:49:21,000 --> 00:49:25,000 Herschel wint! Ja! 807 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Dit is het begin. Rechts? Jullie hoorden het hier eerst, mensen. 808 00:50:33,000 --> 00:50:37,000 Benjamin Greenbaum gaat de wereld veranderen. 809 00:50:33,000 --> 00:50:37,000 Dat is wat je gaat doen. 810 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 Ja, dank je. Ik waardeer het. 811 00:50:39,000 --> 00:50:40,000 Wij weten het. Wij weten het. 812 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 O ja. Bill Gates, ga naar voren. 813 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 -Ga opzij, Bill Gates. -Pas op, Bill. 814 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 Ben Greenbaum heeft jouw nummer. 815 00:50:46,000 --> 00:50:47,000 Ik waardeer het. Bedankt, jongens. 816 00:50:47,000 --> 00:50:50,000 En we weten dat je zulke geweldige dingen gaat doen. 817 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 Geweldige dingen. -En over gesproken... 818 00:50:53,000 --> 00:50:54,000 Jongens. 819 00:50:54,000 --> 00:50:57,000 -Het is maar een klein... -Een kleinigheidje. 820 00:51:01,000 --> 00:51:04,000 O, mijn God. 821 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 Het is een investering. Een investering 822 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 in uw nieuwe bedrijf. 823 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 -We wilden op de begane grond binnenkomen. 824 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 -Ja, absoluut. Onderkant. 825 00:51:10,000 --> 00:51:14,000 Mijn bedrijf heeft nog niet eens een naam, denk ik 826 00:51:10,000 --> 00:51:14,000 het is een beetje voorbarig. 827 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Kom op! Je zult wel iets bedenken. 828 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Je zou het gewoon 'mama en papa' kunnen noemen. 829 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 Je bent zo creatief, inventief. 830 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 "Mama en papa." Dat vind ik leuk-- 831 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 Ik heb het gedaan. 832 00:51:36,000 --> 00:51:41,000 Ik heb de eer van de familie hersteld en de Kozakken overwonnen. 833 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Gefeliciteerd. 834 00:51:43,000 --> 00:51:46,000 Nu heb ik wat vrije tijd, 835 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 dus ik heb goed nieuws. 836 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 Herschel is terug. 837 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 Ik heb besloten dat ik terug zou komen 838 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 om bij jou te zijn. 839 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 Niet voor mij. Het gaat goed met me. Zeer stabiel. 840 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 Geen ups en downs. Herschel voelt zich erg gelukkig 841 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 de hele tijd. 842 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 O ja? 843 00:52:02,000 --> 00:52:06,000 Maar voor Ben denk ik dat ik misschien terugkom en jou help. 844 00:52:06,000 --> 00:52:12,000 Je hebt geen vrouw, geen kinderen, geen vrienden, en nu geen baan. 845 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Je hebt hulp nodig! 846 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Herschel zal helpen. Maak je geen zorgen. 847 00:52:15,000 --> 00:52:19,000 Ga weg, Herschel. Ik wil je hier niet. 848 00:52:19,000 --> 00:52:20,000 Oké? 849 00:52:20,000 --> 00:52:23,000 Verlaat alstublieft mijn appartement. 850 00:52:23,000 --> 00:52:26,000 Maar ik ben de enige familie die je nog hebt. 851 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 Je hebt Herschel nodig. 852 00:52:29,000 --> 00:52:32,000 Zonder Herschel ben je helemaal alleen. 853 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 Niemand die een gebroken leven kan repareren. 854 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Mijn leven is niet gebroken, Herschel. 855 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Het gaat goed met me. Ik ben helemaal gelukkig. 856 00:52:38,000 --> 00:52:42,000 Het enige probleem dat ik nu heb, eerlijk gezegd, ben jij. 857 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 Ga alsjeblieft! 858 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 Als je niet beseft dat je Herschel nodig hebt, 859 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 je bent dommer dan een Pools persoon. 860 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 En zij zijn de domste. 861 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 Hoe is je aanwezigheid op Twitter tegenwoordig, Herschel? 862 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 Wat is Twitter? 863 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 "Wat is Twitter?" Weet je niet wat Twitter is? 864 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 Een grote, krachtige augurkenmagnaat zoals jij niet kent 865 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 wat is Twitter? 866 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 Misschien weet ik met een ander woord wat het is. 867 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 Vertel me misschien wat het is. Verduidelijken. 868 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 Twitter, weet je, het is een marktplaats van ideeën 869 00:53:20,000 --> 00:53:24,000 waar de beste en slimste ter wereld komen 870 00:53:20,000 --> 00:53:24,000 om hun mening te delen 871 00:53:24,000 --> 00:53:27,000 op een zeer afgemeten en redelijke manier. Twitteren. 872 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Ik ga Twitteren. 873 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Je denkt waarschijnlijk dat het wel kan, maar het is erg ingewikkeld. 874 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Ik denk niet dat je het krijgt. 875 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 -Ik kan alles. -Ik denk niet dat je dat kunt. 876 00:53:33,000 --> 00:53:35,000 -Kun je Twitteren? -Oh, ik kan Twitteren. 877 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 Als jij Twitter kunt, kan ik Twitter. 878 00:53:37,000 --> 00:53:38,000 Om Twitter echt goed te kunnen doen, 879 00:53:38,000 --> 00:53:39,000 je moet rauw en ongecensureerd zijn 880 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 en deel uw volledig onbelemmerde mening. 881 00:53:42,000 --> 00:53:43,000 Ik denk niet dat je daar goed in zult zijn. 882 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 -Ik zal Twitter doen! -Echt? Ik weet het niet. 883 00:53:45,000 --> 00:53:48,000 Let op mij, Ben! Ik ga Twitteren. 884 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 Ik zal Twitter beter doen dan wie dan ook ooit heeft gedaan 885 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 Twitter gedaan. 886 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Nou, ik zal het geloven als ik het zie, Herschel. 887 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Je zult het zien. En je zult het geloven. 888 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 Nou, ga ermee aan de slag, mijn vriend! 889 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 Horloge. 890 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Meneer, sommige mensen huren een publiciteitsteam in om te helpen. 891 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 Geen hulp. 892 00:54:09,000 --> 00:54:12,000 Ik zal Twitter zijn en niets kan mij nu tegenhouden. 893 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Lees mij nu mijn dictaat voor. 894 00:54:14,000 --> 00:54:15,000 Oké. 895 00:54:17,000 --> 00:54:18,000 "Rolstoelmensen, 896 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 -Mijn augurken zijn zo lekker... -Ja. 897 00:54:20,000 --> 00:54:24,000 ...het zal je doen vergeten dat Hasjem je heeft vervloekt." 898 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Hasjem heeft hun benen vervloekt, maar niet hun mond. 899 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Ze kunnen augurk eten. 900 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 -Is goed. -Oké. 901 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 -Verzenden naar Twitter. -Verzenden. 902 00:54:30,000 --> 00:54:33,000 ‘Wij verkopen aan alle volkeren 903 00:54:33,000 --> 00:54:36,000 zelfs vrouwen, tenzij het menstruatie is, 904 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 Blijf in dat geval in de tent." 905 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 Verblijf in de tent. 906 00:54:40,000 --> 00:54:41,000 Volgende Twitter. 907 00:54:41,000 --> 00:54:43,000 -"Attentie, sodomieten." -Ja. 908 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 ‘Hasjem zal je slaan vanwege je zonde! 909 00:54:45,000 --> 00:54:49,000 Je zult in vlammen opgaan vanwege je misdaden tegen God. 910 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 Koop mijn augurken." 911 00:54:53,000 --> 00:54:55,000 Ideaal om te versturen. 912 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 Zeer goed. 913 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 Ja. 914 00:55:13,000 --> 00:55:17,000 Oh, veel klanten vandaag. 915 00:55:17,000 --> 00:55:21,000 Dat zijn geen klanten. Dat zijn demonstranten. 916 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Je bent walgelijk, man! 917 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Hoe durf je? 918 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 "Demonstranten"? 919 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 Weg met Herschel! 920 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 Weg met Herschel! 921 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Weg met Herschel! 922 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Weg met Herschel! 923 00:55:32,000 --> 00:55:35,000 Meneer, ik ben u net zo dankbaar als ik 924 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 voor deze onderwijsmogelijkheid, 925 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 Ik ben bang dat ik het niet meer kan 926 00:55:38,000 --> 00:55:41,000 zet dit streven met een goed geweten voort. 927 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 Bedankt voor het collegegeld. 928 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 Clara! 929 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 Weg met Herschel! Weg met Herschel! 930 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 Jij verrader! 931 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 Na alles wat ik voor je doe! 932 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 Het spijt me. 933 00:55:55,000 --> 00:55:56,000 Weg met Herschel! 934 00:55:57,000 --> 00:56:00,000 Ga weg! Ga weg! 935 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 Wie is Herschel Greenbaum? 936 00:56:03,000 --> 00:56:05,000 En wat verkoopt hij? 937 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 Zijn het augurken? 938 00:56:07,000 --> 00:56:08,000 Of is het haat? 939 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 De tweets van Greenbaum zijn zo schandalig, 940 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 ze lijken bijna ontworpen om aanstoot te geven. 941 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 Je bent gek! 942 00:56:15,000 --> 00:56:19,000 Hij lokt protesten en boycots uit. 943 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Maar misschien is dat juist het punt. 944 00:56:23,000 --> 00:56:26,000 Sommigen beschouwen hem als een hatelijke fanaticus 945 00:56:23,000 --> 00:56:26,000 met woede in zijn hart. 946 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Anderen zien hem als een verdediger van de vrijheid van meningsuiting, 947 00:56:29,000 --> 00:56:33,000 een slimme provocateur die de grenzen opzoekt 948 00:56:29,000 --> 00:56:33,000 van het Eerste Amendement. 949 00:56:33,000 --> 00:56:37,000 Kijk, ik snap het. Hij zegt 950 00:56:33,000 --> 00:56:37,000 enkele controversiële zaken 951 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 maar hij is religieus, dus ik geloof hem. 952 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Hij is wat we nu nodig hebben. 953 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Iedereen in de reguliere media zegt: 954 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 'Herschel is een verschrikkelijk persoon.' 955 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 Ik denk dat ze het helemaal verkeerd hebben begrepen. 956 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 Hij is aan het schaken. Iedereen 957 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 speelt dammen. 958 00:56:49,000 --> 00:56:54,000 Vanavond zullen we ontdekken wie 959 00:56:49,000 --> 00:56:54,000 Herschel Greenbaum is dat echt 960 00:56:54,000 --> 00:56:58,000 van de man zelf, Herschel Greenbaum. 961 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 Vertel het me, Herschel. Hoe reageer je 962 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 voor degenen die uw geloofssysteem weerzinwekkend hebben genoemd? 963 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 Ik zou het deze mensen vertellen 964 00:57:05,000 --> 00:57:08,000 Ik begrijp niet wat dit woord betekent. 965 00:57:08,000 --> 00:57:12,000 Wat u dus zegt, betreft online toespraken 966 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 Je begrijpt de beperkingen niet. 967 00:57:15,000 --> 00:57:19,000 Ik zeg dat ik het niet begrijp 968 00:57:15,000 --> 00:57:19,000 wat er gebeurt. 969 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 Ik begrijp het niet... 970 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 wat gebeurt er... 971 00:57:24,000 --> 00:57:26,000 met dit hele ding. 972 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Wat gebeurt er 973 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 met dit hele gedoe? 974 00:57:30,000 --> 00:57:35,000 Met onze cultuur, ons land, onze manier van leven? 975 00:57:35,000 --> 00:57:37,000 Dit is een vraag van Herschel Greenbaum 976 00:57:37,000 --> 00:57:40,000 ten goede of ten kwade, is vastbesloten te vragen. 977 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Wat gebeurt er? 978 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Wat gebeurt er nu? 979 00:57:44,000 --> 00:57:48,000 Ik zou echt willen dat iemand het mij zou vertellen 980 00:57:44,000 --> 00:57:48,000 wat er gebeurt. 981 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 Inderdaad. 982 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 Herschel, je hebt de verbeelding geboeid, 983 00:57:53,000 --> 00:57:57,000 de harten en geesten van de hele wereld 984 00:57:57,000 --> 00:58:00,000 met jouw passie en jouw waarheid. 985 00:58:00,000 --> 00:58:04,000 Koop mijn augurk. Koop mijn augurk. Koop mijn augurk. 986 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 Wij zullen. 987 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 Oké, hoe het ook zij 988 00:58:34,000 --> 00:58:37,000 uw standpunt over genderrollen is zo regressief 989 00:58:38,000 --> 00:58:41,000 dat het vrouwen effectief zou beperken tot een leven van dienstbaarheid. 990 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 Precies, dienstbaarheid. Vrouw houdt ervan om te dienen. 991 00:58:44,000 --> 00:58:48,000 Ze heeft kleine handen om dingen aan mensen te serveren 992 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 op een hele mooie, sierlijke manier. 993 00:58:50,000 --> 00:58:53,000 Vrouwen hebben tepels om mensen melk te schenken. 994 00:58:53,000 --> 00:58:57,000 Vrouw heeft gat in onderlichaam om baby's te produceren. 995 00:58:57,000 --> 00:59:00,000 Met andere woorden, serveer baby's vanuit het gat in het lichaam. 996 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Ja. Ja! 997 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 Vrouw zoals serveren! Ja! 998 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Ongelooflijk beledigend. 999 00:59:06,000 --> 00:59:08,000 -Iemand is menses. -Nee. 1000 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 Die discussie is zeker beslecht. 1001 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 Laten we het voor vragen naar het publiek gooien. 1002 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 Jij, meneer. 1003 00:59:15,000 --> 00:59:18,000 Herschel, wauw. Het is geweldig om met je te praten. 1004 00:59:15,000 --> 00:59:18,000 Wat een eer. 1005 00:59:18,000 --> 00:59:19,000 Eer om hier te zijn. 1006 00:59:19,000 --> 00:59:21,000 Ik vroeg me af hoe je over de belastingen denkt 1007 00:59:21,000 --> 00:59:23,000 die kleine bedrijven verpletteren. 1008 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 Ik ben blij dat je het vraagt. 1009 00:59:25,000 --> 00:59:28,000 Jij belast Herschel, Herschel doet het 1010 00:59:25,000 --> 00:59:28,000 geweld tegen jou. 1011 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Ja, vreselijk geweld! 1012 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 Mevrouw. 1013 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 Herschel, heb je overwogen je kandidaat te stellen? 1014 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 Ik wil graag een kantoor. 1015 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 Ik wil graag een groot kantoor. 1016 00:59:53,000 --> 00:59:57,000 Ik wil graag het grootste kantoor van Amerika! 1017 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 Enorm kantoor! 1018 01:00:01,000 --> 01:00:04,000 Hoe zit het met jou? Achterin. 1019 01:00:04,000 --> 01:00:08,000 Ja, de welgevormde jonge vrouw op de achterste rij. Kan niet zien. 1020 01:00:08,000 --> 01:00:11,000 Ja, dank je. Hallo. Bedankt. 1021 01:00:11,000 --> 01:00:14,000 Ik vroeg me af wat jouw gedachten zijn 1022 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 over christelijk gebed op openbare scholen. 1023 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Ja, dank je. 1024 01:00:20,000 --> 01:00:23,000 O, simpele vraag. Makkelijk te beantwoorden. 1025 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Ik denk niet dat ik iets controversieel zeg 1026 01:00:25,000 --> 01:00:29,000 als ik zeg dat iedereen Jezus Christus moeder kent 1027 01:00:29,000 --> 01:00:30,000 was prostituee. 1028 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 -En zij verzint een verhaal 1029 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 van het christendom 1030 01:00:33,000 --> 01:00:35,000 om het feit te verdoezelen dat ze prostitueert. 1031 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 Dus als je in Jezus gelooft, 1032 01:00:37,000 --> 01:00:39,000 jij bent een stomme idioot. 1033 01:00:39,000 --> 01:00:42,000 Je bent slecht, Herschel! Ik ga je pakken! 1034 01:00:57,000 --> 01:00:59,000 Wij onderbreken uw 1035 01:00:57,000 --> 01:00:59,000 regelmatig gepland programma 1036 01:00:59,000 --> 01:01:02,000 om u dit speciale rapport te brengen. 1037 01:01:02,000 --> 01:01:05,000 Herschel Greenbaum, de tijdreizende immigrant 1038 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 die de harten en geesten van Amerika veroverde 1039 01:01:07,000 --> 01:01:09,000 is zwaar uit de gratie gevallen. 1040 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 De publieke verontwaardiging tegen zijn onverdraagzaamheid 1041 01:01:11,000 --> 01:01:13,000 verspreidt zich door het hele land. 1042 01:01:13,000 --> 01:01:17,000 Hij is veroordeeld door leiders van zowel links als rechts. 1043 01:01:17,000 --> 01:01:18,000 En dat is nog niet alles. 1044 01:01:18,000 --> 01:01:21,000 De autoriteiten roepen blijkbaar op tot zijn deportatie. 1045 01:01:21,000 --> 01:01:23,000 Wegens een verouderd archiefsysteem 1046 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 in de Ellis Island-opslagfaciliteit, 1047 01:01:26,000 --> 01:01:28,000 zijn papieren kunnen niet worden gelokaliseerd. 1048 01:01:28,000 --> 01:01:31,000 Daarom is zijn staatsburgerschap ingetrokken. 1049 01:01:31,000 --> 01:01:34,000 Als u informatie heeft over de verblijfplaats 1050 01:01:34,000 --> 01:01:37,000 van de voortvluchtige illegale vreemdeling Herschel Greenbaum, 1051 01:01:37,000 --> 01:01:39,000 bel dan de tiphotline hieronder. 1052 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 Ik heb op dit moment gewoon medelijden met deze man. 1053 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Kijk, ik zie niet hoe Herschel 1054 01:01:43,000 --> 01:01:45,000 Hiervan kunnen we terugkomen, mensen. 1055 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Iedereen heeft hem in de steek gelaten. Hij is alleen op de wereld. 1056 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Zijn leven ligt in puin. 1057 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 En de enige persoon die hij de schuld kan geven van dit alles, 1058 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 Het spijt me, 1059 01:01:51,000 --> 01:01:53,000 is Herschel Greenbaum. 1060 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 De hel? 1061 01:01:57,000 --> 01:01:58,000 Kerel. 1062 01:01:58,000 --> 01:01:59,000 Kerel! 1063 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 Stop! 1064 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Herschel, wat maakt het uit, man? Wat ben je aan het doen? 1065 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 Deze christenen proberen mij te vermoorden. 1066 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 Ze proberen je niet te vermoorden, Herschel. 1067 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Ze willen je gewoon terugsturen naar Schlupsk. 1068 01:02:09,000 --> 01:02:13,000 Is nog erger! Ik ga nooit meer terug naar Schlupsk. 1069 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 Alles wat ik en Sarah hebben opgeofferd 1070 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 hierheen komen is voor niets. 1071 01:02:18,000 --> 01:02:21,000 Nou, ik weet niet wat ik je moet vertellen, man. 1072 01:02:18,000 --> 01:02:21,000 Ik kan niets voor je doen. 1073 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 Er is iets. 1074 01:02:23,000 --> 01:02:26,000 Je moet Herschel wegsmokkelen van de Amerikaanse autoriteiten. 1075 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 Wat? 1076 01:02:27,000 --> 01:02:30,000 Ik heb geaccepteerd dat ik een nieuw lot heb. 1077 01:02:30,000 --> 01:02:32,000 Ik ga naar Canada verhuizen, 1078 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 ijspegelman worden. 1079 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Ik ruil de bever voor vuur. 1080 01:02:36,000 --> 01:02:39,000 Het is niet ideaal. Maar dit is wat er moet gebeuren. 1081 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 Het spijt me vreselijk dat dit je overkomt 1082 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 en dat iedereen zich tegen jou heeft gekeerd 1083 01:02:43,000 --> 01:02:46,000 omdat je echt verachtelijke dingen hebt gezegd. 1084 01:02:47,000 --> 01:02:52,000 Maar ik ga niet het risico lopen opnieuw gearresteerd te worden 1085 01:02:47,000 --> 01:02:52,000 om je te helpen. 1086 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 Is geen hulp. 1087 01:02:58,000 --> 01:02:59,000 Is handel. 1088 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 "Handel"? 1089 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 Ik weet dat je Herschel niet leuk vindt. 1090 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 Ik weet dat je denkt dat je leven beter is 1091 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 vóór Herschel. 1092 01:03:06,000 --> 01:03:09,000 Je neemt me mee naar Canada, 1093 01:03:09,000 --> 01:03:11,000 je hoeft mij nooit meer te zien. 1094 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 Oké. 1095 01:03:21,000 --> 01:03:24,000 Tien mijl naar Canada, geen wegen, geen controleposten. 1096 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 Loop gewoon vanaf hier. 1097 01:03:27,000 --> 01:03:28,000 Dit zal werken. 1098 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 Erg goed. 1099 01:04:54,000 --> 01:04:56,000 Samen blijven we warm. 1100 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 Bedankt. 1101 01:05:15,000 --> 01:05:17,000 Daar is de grens. 1102 01:05:18,000 --> 01:05:20,000 Wij hebben het gehaald. 1103 01:05:23,000 --> 01:05:24,000 O, shit. Er komt iemand. Hier. 1104 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 Kom op. Hier, kom op, kom op. 1105 01:05:26,000 --> 01:05:28,000 Op deze manier, op deze manier. 1106 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 Stop. Stop! 1107 01:05:48,000 --> 01:05:51,000 Het lijkt erop dat ze gewoon een pauze nemen of zoiets. 1108 01:05:51,000 --> 01:05:54,000 Dus we blijven hier chillen tot ze weg zijn. 1109 01:05:54,000 --> 01:05:55,000 Vind je het niet erg? 1110 01:05:55,000 --> 01:05:57,000 Nee, het maakt mij niet uit. 1111 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 -Is er veel bos in Schlupsk? 1112 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 -Woud. 1113 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 -Wat is het verschil? -Wolven. 1114 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 O, wauw. 1115 01:06:07,000 --> 01:06:10,000 Sarah hield ervan om de wolf te achtervolgen. 1116 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 Ze knuppelde ze met een stok, 1117 01:06:12,000 --> 01:06:15,000 sla ze met stenen, dood ze. 1118 01:06:15,000 --> 01:06:16,000 Zeer goede tijd. 1119 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 Ze klinkt behoorlijk geweldig. 1120 01:06:19,000 --> 01:06:20,000 Ik wou dat ik haar had kunnen ontmoeten. 1121 01:06:20,000 --> 01:06:23,000 Alhoewel, misschien is het maar beter dat ik dat niet heb gedaan. 1122 01:06:23,000 --> 01:06:25,000 Waarom zeg je dit? 1123 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 Ik ben waarschijnlijk niet, zoals, 1124 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 het beste scenario voor hoe het gezin zal worden. 1125 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 Ze zou waarschijnlijk niet zo opgewonden zijn om... 1126 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 Weet je, om te zien wie ik ben. 1127 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 Niet zo zeker. 1128 01:06:41,000 --> 01:06:45,000 Misschien als ik eenmaal in Canada woon, 1129 01:06:45,000 --> 01:06:47,000 je komt op bezoek bij Herschel. 1130 01:06:51,000 --> 01:06:52,000 Weet je, misschien... 1131 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 -Misschien hoef je niet naar Canada te gaan. 1132 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 -Wat bedoel je? 1133 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 Ik bedoel, nu ik erover nadenk, 1134 01:07:00,000 --> 01:07:05,000 Weet je, misschien hebben we gewoon niet al onze opties uitgeput. 1135 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 Voor de rest hoef je niet onder te duiken in Canada 1136 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 van je leven. 1137 01:07:07,000 --> 01:07:09,000 We zullen dit oplossen, en in de tussentijd, 1138 01:07:10,000 --> 01:07:12,000 Je kunt bij mij blijven. We komen er wel uit. 1139 01:07:12,000 --> 01:07:14,000 Dit wil je niet. 1140 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 Wat bedoel je? 1141 01:07:15,000 --> 01:07:17,000 Je probeert van Herschel af te komen. 1142 01:07:17,000 --> 01:07:20,000 Neem Herschel mee naar het midden van de wildernis 1143 01:07:20,000 --> 01:07:21,000 om Herschel naar Canada te brengen. 1144 01:07:23,000 --> 01:07:24,000 Je haat Herschel. 1145 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 Ik ga je dit gewoon vertellen, man. 1146 01:07:34,000 --> 01:07:36,000 Ik ben degene die het ministerie van Volksgezondheid heeft gebeld. 1147 01:07:36,000 --> 01:07:39,000 Ik heb je afgesloten. Dat was ik. 1148 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 En dat is niet het enige dat ik deed. 1149 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 Ik zei dat je op Twitter moest gaan, 1150 01:07:42,000 --> 01:07:45,000 wetende dat je verachtelijke dingen zou zeggen. 1151 01:07:45,000 --> 01:07:46,000 Dat doe je altijd. 1152 01:07:46,000 --> 01:07:49,000 En dat deed ik om jouw bedrijf te saboteren. 1153 01:07:49,000 --> 01:07:50,000 Is dit het? 1154 01:07:50,000 --> 01:07:53,000 Nee. Nadat dat Twitter-gedoe je niet kapot maakte, 1155 01:07:53,000 --> 01:07:55,000 Ik was aanwezig bij het debat dat u voerde. 1156 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 Ik ging naar de achterste rij en vermomde mijn stem 1157 01:07:58,000 --> 01:08:01,000 en ik stelde de vraag over het christelijk gebed op school. 1158 01:08:01,000 --> 01:08:04,000 Ik wist precies wat je ging zeggen. 1159 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Het spijt me zo, Herschel. 1160 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 Het was verkeerd. Ik had het niet moeten doen. 1161 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 Ik heb ervoor gezorgd dat dit allemaal gebeurde. Vergeef je mij? 1162 01:08:12,000 --> 01:08:15,000 -Wachten. -Je bent een verrader 1163 01:08:12,000 --> 01:08:15,000 voor je familie! 1164 01:08:15,000 --> 01:08:16,000 Je bent geen Jood! 1165 01:08:28,000 --> 01:08:31,000 Hoi! Hé, jij! Stop daar! 1166 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 232, vraagt ​​om versterking. 1167 01:08:41,000 --> 01:08:42,000 Waar ging hij heen? 1168 01:08:45,000 --> 01:08:47,000 Ik denk dat het die augurk van het nieuws is. 1169 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 Kom op. 1170 01:08:51,000 --> 01:08:53,000 Herschel Greenbaum! 1171 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 We weten dat je daarbuiten bent. 1172 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 Waar is deze man? 1173 01:09:09,000 --> 01:09:11,000 Hallo daar, jongens. 1174 01:09:11,000 --> 01:09:13,000 Wie ben je? 1175 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Ik ben Ben Greenbaum. 1176 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 Waar is Herschel Greenbaum? 1177 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Herschel is daar weer. 1178 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Je kunt hem beter pakken voordat hij ontsnapt. 1179 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Ik ben ermee bezig. 1180 01:09:22,000 --> 01:09:24,000 - Oké. Je bent vrij om te gaan. -Hem gevonden! 1181 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 Bedankt. 1182 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Oké, sta op. 1183 01:09:30,000 --> 01:09:31,000 Oké, we hebben hem. 1184 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 We hebben een positieve identificatie op Herschel Greenbaum. 1185 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 -Je hebt het recht om te zwijgen. 1186 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 Wat? 1187 01:09:36,000 --> 01:09:40,000 Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden 1188 01:09:36,000 --> 01:09:40,000 in een rechtbank. 1189 01:09:40,000 --> 01:09:42,000 En nu het laatste nieuws. 1190 01:09:42,000 --> 01:09:46,000 Dit is Susan O'Malley, staande in de Manhattan Federal 1191 01:09:42,000 --> 01:09:46,000 Gerechtsgebouw 1192 01:09:46,000 --> 01:09:50,000 voor wat wel een van de meest bizarre processen wordt genoemd 1193 01:09:46,000 --> 01:09:50,000 van de eeuw. 1194 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Herschel Greenbaum is aangemerkt 1195 01:09:52,000 --> 01:09:54,000 een persona non grata op Amerikaanse bodem. 1196 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Zijn deportatieproces kende een vreemde start 1197 01:09:57,000 --> 01:10:01,000 terwijl zijn advocaat een werkelijk onverwachte verdediging naar voren bracht, 1198 01:10:01,000 --> 01:10:03,000 dat Herschel Greenbaum dat niet was, 1199 01:10:03,000 --> 01:10:06,000 eigenlijk Herschel Greenbaum. 1200 01:10:06,000 --> 01:10:09,000 Dit is Ben Greenbaum. 1201 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 Dit is Herschel 1202 01:10:11,000 --> 01:10:14,000 die met hem van plaats wisselde, want zoals je kunt zien 1203 01:10:14,000 --> 01:10:18,000 Herschel Greenbaum heeft een baard 1204 01:10:18,000 --> 01:10:21,000 terwijl mijn cliënt, Ben, geen baard heeft. 1205 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Ik maak bezwaar, Edelachtbare. 1206 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 Welk precedent scheppen we hier? 1207 01:10:25,000 --> 01:10:28,000 Dat de gedaagde niet daadwerkelijk de gedaagde is? 1208 01:10:28,000 --> 01:10:32,000 Nou ja, misschien Charles Manson dan 1209 01:10:32,000 --> 01:10:36,000 was eigenlijk niet Charles Manson. 1210 01:10:36,000 --> 01:10:37,000 Laat mij iets heel snel proberen. 1211 01:10:38,000 --> 01:10:41,000 Dus ik ben ik, ik ben ik, de man die je kent. 1212 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 Is dit een nieuwe kerel? 1213 01:10:43,000 --> 01:10:48,000 Daarmee wil ik de hele zaak van de verdediging afwijzen. 1214 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 Toegekend. 1215 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 Rechtbank geschorst. 1216 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Herschel werd snel op een schip gezet 1217 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 terug naar Oost-Europa 1218 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 terugkeert naar zijn thuisland Schlupsk. 1219 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 En daarmee kan Amerika eindelijk gerust zijn. 1220 01:11:00,000 --> 01:11:03,000 De gruwel die bekend staat als Herschel Greenbaum 1221 01:11:03,000 --> 01:11:07,000 zal nooit meer grote schade aanrichten aan ons grote land. 1222 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 Terug naar jou, Jim. 1223 01:11:53,000 --> 01:11:55,000 O, Sara. 1224 01:12:48,000 --> 01:12:51,000 "Boep. Boep." 1225 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 Excuseer mij, spreekt u Engels? 1226 01:13:24,000 --> 01:13:25,000 Nee? 1227 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 Pardon. Hoi. 1228 01:13:32,000 --> 01:13:35,000 Spreken jullie Engels? Nee? Nee? 1229 01:13:35,000 --> 01:13:38,000 Bedankt. Bedankt. 1230 01:13:42,000 --> 01:13:43,000 Hallo. 1231 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Pardon? 1232 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Pardon, hallo. 1233 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 Ik heb hulp nodig. Ik heb het erg koud. 1234 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 Weet jij waar ze mij misschien kunnen helpen? 1235 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 Weet jij waar ik terecht kan voor hulp? 1236 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 Bedankt. 1237 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 Ik spreek alleen Engels. Het spijt me. 1238 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 Bent u Jood? 1239 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 Ja. 1240 01:14:59,000 --> 01:15:03,000 We hebben tien Joodse mannen nodig om Minyan te maken 1241 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 voor Kaddisj. 1242 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 Gebed voor doden. 1243 01:15:12,000 --> 01:15:15,000 Ik ken de woorden van de gebeden niet. Het spijt me... 1244 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 Is prima! 1245 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Amen. 1246 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 Amen. 1247 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Gaat het? 1248 01:16:12,000 --> 01:16:14,000 Ja, ik heb... 1249 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 Ik ben wat mensen kwijtgeraakt. 1250 01:16:16,000 --> 01:16:17,000 WHO? 1251 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 Mijn ouders. 1252 01:16:57,000 --> 01:16:58,000 Hallo. 1253 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 Is Herschel. 1254 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 Ja, dat heb ik ontdekt. 1255 01:17:10,000 --> 01:17:13,000 Alexa, vertel me hoe ik hierheen moet vliegen. 1256 01:17:15,000 --> 01:17:19,000 Het spijt me echt dat ik je geweld heb aangedaan. 1257 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 En jou deporteren naar Schlupsk. 1258 01:17:24,000 --> 01:17:26,000 Ik had het mis. 1259 01:17:27,000 --> 01:17:28,000 Het is oké. 1260 01:17:29,000 --> 01:17:31,000 Is niet oké. 1261 01:17:32,000 --> 01:17:35,000 Ik had het mis over jou. 1262 01:17:51,000 --> 01:17:54,000 Ik dacht dat je niet om familie gaf. 1263 01:17:54,000 --> 01:17:56,000 Maar nu zie ik met jouw Boop Bops, 1264 01:17:56,000 --> 01:17:59,000 Je probeerde alleen familie te eren. 1265 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Dit is de reden waarom je geen Boop Bops verkoopt 1266 01:18:02,000 --> 01:18:04,000 en je zit de hele dag alleen. 1267 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 Niet omdat je laf bent. 1268 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 Je verkoopt geen Boop Bops 1269 01:18:09,000 --> 01:18:12,000 omdat je bang bent om familie in de steek te laten. 1270 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Maar dat doe je niet. 1271 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 Ik heb moeder en vader nooit ontmoet, 1272 01:18:18,000 --> 01:18:21,000 maar ze zouden trots zijn. 1273 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 Sara zou trots zijn. 1274 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 Ik ben erg trots. 1275 01:18:26,000 --> 01:18:29,000 Jij maakt mijn gelofte waar. 1276 01:18:29,000 --> 01:18:33,000 Je bent alles waarvan ik hoopte dat familie zou worden. 1277 01:18:37,000 --> 01:18:39,000 Bedankt. 1278 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Bedankt. 1279 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 Oké. Komen. 1280 01:18:47,000 --> 01:18:50,000 Ik wil je graag een plek laten zien. 1281 01:18:52,000 --> 01:18:56,000 Deze plek is echt leuk. 1282 01:18:52,000 --> 01:18:56,000 Ik snap het echt. 1283 01:18:56,000 --> 01:18:59,000 Het is een heel bijzondere plek. 1284 01:18:59,000 --> 01:19:01,000 Dit was Sarah's favoriete plek. 1285 01:19:01,000 --> 01:19:03,000 Ze had een goede smaak. 1286 01:19:03,000 --> 01:19:06,000 Ze zou heel blij zijn als je deze plek ziet. 1287 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 Ik ben blij dat ik het heb gezien. 1288 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 Weet je, ik had laatst een idee. 1289 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Wat? Wat is idee? 1290 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Beloof niet te lachen? 1291 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 Ik beloof het. 1292 01:19:18,000 --> 01:19:22,000 Oké, dus mensen zijn dol op je augurken. 1293 01:19:22,000 --> 01:19:25,000 -Dat doen ze. Het is waar. -Ik kan er geen genoeg van krijgen. 1294 01:19:25,000 --> 01:19:27,000 Het is de pekel. Het maakt mensen gek. 1295 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 En weet je, ik ben goed met internet, 1296 01:19:30,000 --> 01:19:32,000 goed in het bouwen van websites, dat soort dingen. 1297 01:19:32,000 --> 01:19:34,000 Dus ik dacht dat ik misschien een website kon bouwen, 1298 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 wij verkopen uw augurken aan mensen over de hele wereld. 1299 01:19:37,000 --> 01:19:38,000 Familiebedrijf. 1300 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 Ja. Familiebedrijf. 1301 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 Je kunt tegenwoordig meer dingen inmaken dan komkommers. 1302 01:19:42,000 --> 01:19:45,000 Je kunt watermeloen inmaken. Je kunt aardbeien inmaken. 1303 01:19:45,000 --> 01:19:47,000 Maken ze tegenwoordig fruit? 1304 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 O ja. Dacht je dat ze veel melkten? 1305 01:19:49,000 --> 01:19:50,000 Wacht tot je hoort wat ze aan het beitsen zijn. 1306 01:19:50,000 --> 01:19:52,000 Net als ik denk dat ik er achter ben, 1307 01:19:52,000 --> 01:19:55,000 Je gooit een ingelegde watermeloen naar mij. Ik zeg: "Oef!" 1308 01:19:55,000 --> 01:19:57,000 Het is een gekke wereld daarbuiten, man. 1309 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 Veel mensen haten Herschel nog steeds erg. 1310 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 Dat is waar. 1311 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 Ik zeg veel vreselijke dingen. En als er één ding waar is 1312 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 in Amerika, 1313 01:20:03,000 --> 01:20:06,000 Als je eenmaal vreselijke dingen zegt, zul je nooit succes hebben. 1314 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 Dat is niet waar. Helemaal niet. 1315 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 Dat is geweldig nieuws. 1316 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 Toch moeten we ons verontschuldigen. 1317 01:20:14,000 --> 01:20:17,000 Het enige dat ik weet is dat wat we ook doen, 1318 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 we moeten het samen doen. 1319 01:20:20,000 --> 01:20:21,000 Samen? 1320 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Ja. 1321 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 Samen. 1322 01:21:13,000 --> 01:21:14,000 Wil je bidden? 1323 01:21:20,000 --> 01:21:21,000 Vind je het niet erg? 1324 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 Het maakt mij niet uit. 1325 01:21:36,000 --> 01:21:37,000 Amen. 1326 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Amen. 1327 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Ik vind haar heel leuk. 1328 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 -Barbra Streisand? -Ja. 1329 01:22:23,000 --> 01:22:26,000 Is dit haar naam? Barbara Streisand. 1330 01:22:26,000 --> 01:22:28,000 -Babs. -Babs. 1331 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 -Ze is erg mooi. -O ja. 1332 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 Ze is Joods. 1333 01:22:32,000 --> 01:22:32,000 O ja. 1334 01:22:32,000 --> 01:22:34,000 Ze is een Jood. 1335 01:22:34,000 --> 01:22:36,000 Heel erg Joods. 1336 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 Zeer aantrekkelijke eigenschap, 1337 01:22:38,000 --> 01:22:40,000 kleed je als een jongen om naar Yeshiva te gaan. 1338 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Dat heb ik altijd gezegd. 1339 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 Ze is een kleine joodse jongen. Ze kleedt zich als een Joods jongetje. 1340 01:22:44,000 --> 01:22:46,000 Maar een kleine Joodse vrouw daaronder. 1341 01:22:48,000 --> 01:22:50,000 Ik vind deze film erg leuk. 1342 01:22:50,000 --> 01:22:52,000 Je kleurt het echt op een nieuwe manier. 1343 01:22:52,000 --> 01:22:53,000 Het is heel ondeugend. 1344 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Het is super ondeugend zoals jij het beschrijft. Ja. 1345 01:22:55,000 --> 01:22:58,000 Ze is getrouwd. - Dat is ze. 1346 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Op een dag.